伊斯兰，爱和平，爱人类，爱科学，

讲团结，讲文明，讲道德，信真主，

唯独一，宰乾坤，化万物，育众生，

无始终，至为尊，顺圣人，明教规，

尊教律，确六信，立五功，主命禁，

须分清，紧跟圣，干教门，心笃诚，

意念真，不新生，贯始终，四大贤，

继圣位，凡期限，三十年，其路线，

遵圣行，永不变，为穆民，树典范，

伊玛尼，要学精，心定信，口确认，

身履行，敬拜主，不沽名，不举伴，

学穆圣，先做人，言优雅，智发达，

思敏锐，举端庄，能忍让，声正义，

讲公正，好谦恭，知廉耻，通达理，

施仁爱，讲卫生，重健康，不暴饮，

不贪食，护身体，增活力，勤沐浴，

勤更衣，穿戴齐，多干净，不铺张，

衣食行，要适中，求知识，遵主命，

活到老，学到老，求精益，挥特长，

开心扉，启智慧，取主悦，孝双亲，

待父母，毕恭敬，笑脸迎，说话轻，

百般顺，问寒暖，不间断，夫妻间，

互恩爱，敬如宾，笑可恭，家庭和，

万事兴，生儿女，重教育，享父爱，

关成长，待子女，一视同，终身教，

育新苗，品德好，待邻里，和睦处，

动真情，互关心，常往来，一家亲，

与人交，守诚信，不欺诈，不施奸，

不偏见，善待人，宽宏量，远猜疑，

守秘密，命行善，止作恶，全人类，

出一源，同呼吸，共命运，构和谐，

建家园，主造人，代治者，地球村，

大家庭，当关爱，莫遗害，滥砍伐，

沙漠化，水资源，被污染，大气层，

遭破坏，求生存，快警醒，多种树，

复植被，护环境，治污染，保生态，

不气馁，穆斯林，善经商，为商道，

诚首要，守信誉，公平交，不欺行，

不霸道，勤俭富，走正路，敬拜主，

理家务，爱国家，纳税法，促改革，

谋发展，求稳定，与世进。

载自：http://www.yslzc.com/Article/Class7/Class8/201307/39956.html

Common title

View

穆斯林生活三字言

黎明，没有悠悠的邦克声

叫我起床的
依旧那不变的手机闹铃
不想睁眼，不想起床
因为恶魔跟我说
睡吧，睡吧，没事的
然而，还有一个声音在催促我
起床，起床，晨礼快来不及了
……
终于，我拖着疲倦的身体起来了
知感，做了晨礼

忙碌的一早上，时间过去的好快
恍然到中午了，可以吃饭了
去往吃饭的途中
看见来来往往的人
在去往同一个方向，同一个地方
哦，原来是去清真寺了
想起来了，今天是周五，是主麻日

让我们放下手中繁琐的工作
去那个叫清真寺的地方
拿起盛满净水的汤瓶
洗去身体的污垢
捧起欲求的双手
祈求安拉引导我们
不迷失，不彷徨

今生
一个短暂的生命旅途
一个天平式的生活
我们在前行，在穿梭
一次又一次的徘徊在深渊的边缘
来了又去，去了又来
我们的心难道没有在迷茫，彷徨？
是的
我们的心在迷茫，在彷徨

主啊
凭着您的大能和清静
祈求您坚定我们的信仰
引导我们内心的平静
让我们走在主道
不迷失，不彷徨！
阿米乃

Author

相聚清真寺，相约天堂

&nbsp;

如果你整夜不眠，

那就要留心正在到来的财富!

那你就可以用黑夜的秘密太阳取暖，

让你的眼睛睁开，直到温柔的黎明来临。

今晚就尝试挑战你瞌睡的双眼，

不要让你的头安枕，等待上天的施舍。

黑夜是礼物的赠与者，

摩西在某一个夜晚，开始他十年的旅程，

他受到一棵树的邀请，观看烈火与光明。

穆罕默德也是在那个神圣的夜晚出发，

当他听到那荣耀的声音，当他升到天上。

白天是为了谋生，而黑夜只是为了爱；

常人早早安睡，而爱者整夜向真主低语。

有一个声音整夜都在呼唤你，

要你在这珍贵的时分醒来。

如果你现在错过机会，

当你抛下你的身体，

你的灵魂就会悲哀，

死亡是不归的生命。

鲁米诗选 (一) 、 (二)

载自：http://www.norislam.com/?viewnews-91

如果你整夜不眠

乘风破浪，日颠夜簸，不停东行的脚步；漫漫黄沙，万里戈壁，东行的脚步不行

啊！怀揣伟大的梦想，秉承着穆圣“学问虽远在中国，亦当求之”的训示，回回

人的先祖们，斩荆棘，踏巨浪，一路前行，来到了富饶的华夏神州之上！

知感真主，让我们扬起了绿色的风帆！

知感真主，让我们听起了驼铃的悠扬！

知感真主，向华夏神州播撒了伊斯兰！

伊斯兰啊伊斯兰，你是开天的古教，你是万善的本源；复兴了你，阿丹的子孙不

再受赶撵；复兴了你，穆圣了却了心愿！

伟大的伊斯兰啊，自你来到大地中原，就绽放了充满幸福的回回笑脸！

真主复兴了一个古老的宗教，真主创造了一个崭新的民族。一个崭新的民族承载

了一个古老的宗教，何其艰难耶何其光鲜？回回人不怕艰难，我们人人道知感！

知感真主，复兴了伊斯俩目教门！

知感真主，创造了回族人民！
载自：http://www.yslzc.com/Article/Class7/Class8/201309/40166.html

知感

《果园》是波斯文学大师萨迪的代表性散文诗集之一，以寓意深刻、文风典雅著称。它通过故事、箴言与诗意描绘，展现人性、伦理与社会洞察，是了解波斯智慧传统与古典文学精神的核心读物。
 （内容简介） 《果园》（Būstān）采取寓言化的叙述方式，以诗体写成，围绕正义、仁慈、谦逊、知行、修身等主题展开。作品以“果园”喻指德行的培育之地，引导读者在美感与思辨中理解伦理与人生的价值。全书语言含蓄而优雅，既具文学审美，又兼具道德教化的深层意涵，是萨迪人格思想的集中呈现。
 （主要看点） • 萨迪以诗性语言表达的人生哲理与伦理观念。 • 波斯古典文学中叙事诗与寓意结构的典型形式。 • 关于正义、仁爱、谦逊、智慧等伦理美德的系统论述。 • 通过故事与箴言揭示人性与社会行为的深层洞见。 • 东方思想传统中“修身—立德—成仁”的价值逻辑。
 （作者简介） 萨迪（Saʿdī）是伊朗文学史上最具影响力的诗人和思想家之一，其《果园》与《蔷薇园》并称波斯文学的双璧。萨迪以深厚的学识、广泛的旅行经验以及对人情世事的敏锐观察著称，被誉为“伦理诗人”。本书由张鸿年译，译者以扎实的波斯语功底和深厚的古典文学素养，使译文准确传神，保持了原作的节奏与思想力度。出版方为湖南文艺出版社。
 （适读人群） 本书适合关注世界古典文学、伦理思想与诗性叙事传统的读者阅读，也适合作为研究波斯文化与东方智慧的入门读物。

Editor

Interpreter

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Custom Canonical

is suggested

Rate

Indexing

SEO Title

Votes

果园

这部经典的波斯文学名作，以寓言式的叙事、凝练优雅的语言和深刻的伦理智慧，长期以来被视为人类文化史上的瑰宝。作为波斯文学巨匠萨迪的代表作之一，它以诗与散文交织的独特形式，呈现人生、道德、社会与宗教思想的永恒主题，是跨越时代与文化的精神读本。

<h2 data-start="208" data-end="217">关于本书</h2>
蔷薇园（波斯文 Gulistān）由萨迪创作，中文译本由张鸿年完成。本书依据 1982 年伊朗丹内什出版社出版的努尔安拉·耶兹德帕拉斯特博士精校本第三版译出，具有高度的文本可靠性与学术参考价值。本书由湖南文艺出版社出版，是国内较为系统、忠实、语言优美的译本之一。 作为波斯文学的巅峰之作，《蔷薇园》通过寓言、故事、谚语、格言与散文诗，将伦理思想、政治智慧、宗教情怀与人生经验融汇一体，是东方文学传统的重要经典。

<h2 data-start="435" data-end="448">您将会了解的内容</h2>
<ul data-start="449" data-end="574">
 	<li data-start="449" data-end="470">
融合诗意与哲理的波斯寓言文学传统。
</li>
 	<li data-start="471" data-end="499">
萨迪关于伦理、善行、公正、谦逊与人性的深刻洞见。
</li>
 	<li data-start="500" data-end="525">
因果、命运、社会关系与人生选择的智慧表达。
</li>
 	<li data-start="526" data-end="550">
中世纪波斯社会文化、思想价值与宗教观念。
</li>
 	<li data-start="551" data-end="574">
影响伊斯兰世界与东方文学数百年的文化母体。
</li>
</ul>
<h2 data-start="576" data-end="585">关于作者</h2>
萨迪（Saʿdī，约 1210–1291），波斯文学史上最负盛名的作家之一，以其深厚的宗教修养、广泛的人生阅历与精湛的文学艺术闻名于世。他的代表作《蔷薇园》与《布斯坦》被誉为波斯文学双璧，对中亚、西亚乃至世界文学产生深远影响。 本书译者张鸿年为中国著名波斯文学研究者，对波斯语言与文化有深厚造诣，本译本以忠实、优雅、精炼著称。

<h2 data-start="753" data-end="767">适合阅读本书的读者</h2>
本书适合文学爱好者、哲学与宗教研究者、东方文化研究者、伊朗文化学习者，以及希望从经典寓言与诗意故事中汲取生活智慧的读者。

蔷薇园

这部作品汇集了波斯抒情诗巨匠哈菲兹的代表性诗篇，展现其诗歌中交织的神秘主义、爱情、哲理与宗教情怀。作为波斯文学的高峰之作，哈菲兹的抒情诗历经数世纪仍光芒不减，以其深度、优雅与象征性成为世界文学中的不朽瑰宝。

<h2 data-start="236" data-end="245">关于本书</h2>
哈菲兹抒情诗全集（上） 为哈菲兹全部抒情诗的分卷之一，由邢秉顺翻译。本书依据可靠的波斯文底本，将波斯语原诗的格律、韵律与意象尽可能准确地呈现于中文，是国内研究与欣赏哈菲兹诗歌的重要译本。 本卷所收作品多以爱情、神秘体验、宿命感悟与对神圣之美的追寻为核心主题，同时也反映了哈菲兹时代的社会风貌、文化气质与苏菲主义思想传统。译者以精确的语言和细腻的诗学把握，使读者得以跨越语言隔阂，直面原作的灵魂张力。

<h2 data-start="451" data-end="464">您将会了解的内容</h2>
<ul data-start="465" data-end="590">
 	<li data-start="465" data-end="492">
哈菲兹诗歌中象征性意象与其背后的苏菲主义精神。
</li>
 	<li data-start="493" data-end="520">
对爱情、自由、灵性、命运与人生悖论的诗学表达。
</li>
 	<li data-start="521" data-end="542">
波斯抒情诗的格律美和古典诗体结构。
</li>
 	<li data-start="543" data-end="569">
哈菲兹时代的社会文化背景及其在诗歌中的映射。
</li>
 	<li data-start="570" data-end="590">
影响数百年文学与思想的经典诗篇原貌。
</li>
</ul>
<h2 data-start="592" data-end="601">关于作者</h2>
哈菲兹（Hāfez，约 1325–1390），伊朗乃至世界文学史上最著名的抒情诗人之一，被誉为“抒情诗之王”。其代表体裁为“加扎勒”（ghazal），以深邃的象征、精炼的语言与灵性的情感著称。哈菲兹的诗歌对伊朗文化影响极为深远，其《诗全集》在波斯世界几乎家喻户晓，被反复诵读、注释与研究。 译者邢秉顺为中国著名波斯文学研究学者，其译文以准确、典雅与高度可读性见长。

<h2 data-start="788" data-end="802">适合阅读本书的读者</h2>
本书适合古典文学爱好者、波斯文化研究者、苏菲主义与神秘主义研究者、诗歌创作者，以及希望通过经典诗作理解爱情、灵性与人生哲思的读者。

哈菲兹抒情诗全集  上

《波斯哲理诗》是一部连接古典波斯智慧与现代读者心灵的诗集。诗中蕴含的哲理穿越时代，带来对生命、时间、命运与人类处境的深刻思考。
关于本书 本书由著名波斯诗人欧玛尔·海亚姆创作，张鸿年精心翻译，由文津出版社出版。全书以精炼、富启发性的四行诗为主体，呈现海亚姆以理性、怀疑精神与诗意哲思交织而成的思想体系。译者以忠实而优雅的汉语，将原作中的哲理性与诗性兼顾，使读者可直接触及波斯文化的美学与哲学深度。
您将在本书中发现

<ul data-start="277" data-end="406">
 	<li data-start="277" data-end="300">
对人生无常、宿命与自由意志的深邃省思。
</li>
 	<li data-start="301" data-end="324">
在理性与怀疑精神之间构建的独特世界观。
</li>
 	<li data-start="325" data-end="349">
关于时间、生命意义及快乐本质的诗性表达。
</li>
 	<li data-start="350" data-end="375">
波斯古典文学中罕见的哲学式语言与思想勇气。
</li>
 	<li data-start="376" data-end="406">
译者细腻的语言再现，使读者得以跨越文化障碍感受原诗之美。
</li>
</ul>
关于作者 欧玛尔·海亚姆是波斯文化史上多才多艺的思想家，兼具数学家、天文学家与哲人身份。他以四行诗形式表达对宇宙与生命的思考，在世界文学中占有独特地位。译者张鸿年长期从事波斯文学研究，其译笔兼具准确与灵动，是中文世界传播波斯经典的重要学者。
适读人群 本书适合关注哲学思考、喜爱世界文学经典、或希望通过诗歌探索自我与生命意义的读者阅读。

波斯哲理诗

在这些诗篇中，宗教领袖的灵魂向读者敞开：一位政治巨人，却以最柔软、最神秘的语调诉说爱、思念、灵魂的炼净与追寻真理的痛苦与欢欣。本书展现了伊玛目霍梅尼鲜为人知的诗人面目。

<h3 data-start="196" data-end="206">关于本书</h3>
《伊玛目霍梅尼诗歌》 全书近三百页，收录伊玛目霍梅尼在不同时期的抒情诗、神秘诗、四行诗（鲁巴依）、以及散诗片段。内容涉及爱情、灵魂修炼、对真理与美的追寻、神秘主义体验、对人类命运的思索等主题。本书由原编纂处节选整理，并附有家属说明与译者按语，使读者能够更准确地理解文本的历史脉络和精神内涵。

<h3 data-start="356" data-end="370">本书将带给你什么</h3>
读者将在此诗集中感受到：

<ul data-start="386" data-end="560">
 	<li data-start="386" data-end="418">
神秘主义诗歌的深度展现，包括灵魂净化、幻灭与永生等主题。
</li>
 	<li data-start="419" data-end="452">
对“爱”的多维刻画：既是宗教体验，也是情感象征与存在之路。
</li>
 	<li data-start="453" data-end="486">
霍梅尼在政治领域之外的另一种声音：沉思、柔情、孤独与冥想。
</li>
 	<li data-start="487" data-end="527">
对“克尔白”“酒”“佳人”等象征性意象的丰富运用，揭示思想的多层次结构。
</li>
 	<li data-start="528" data-end="560">
从鲁巴依到散诗的多种文体，呈现作者思想的不同阶段与表达方式。
</li>
</ul>
<h3 data-start="562" data-end="572">关于作者</h3>
赛义德·鲁胡拉·霍梅尼（Ruhollah Khomeini，1902–1989），伊朗伊斯兰革命领袖、思想家、法学家，同时也是一位具有深厚神秘主义修养的诗人。他的诗创作主要在私人领域流传，晚年整理成集，展现了其政治形象背后独特的心灵世界。他的诗作深受波斯苏菲传统影响，延续哈菲兹、鲁米等人的象征体系，同时融入他个人的宗教体验与哲理思考。

<h3 data-start="743" data-end="753">适读人群</h3>
本书适合对波斯文学、伊斯兰神秘主义、霍梅尼思想、跨文化诗歌研究或宗教哲学感兴趣的读者阅读。

诗歌欣赏

Books

Articles