La Rosadela

La Rosadela

En el nombre de Alá, el Compasivo, el misericordioso

Título: La Rosadela Autor: Sa'di Al-Shirazi Traducido Por: Madrid Dátil: 2007 Descripción:  Sa'dí: Fue en el siglo XIII cuando en la región sureña de Fars, que llevaba varios siglos de silencio literario sin que ningún genio aflorara en lo que fue la cuna genuina de la civilización persa, nació el que sería una de las mayores figuras literarias de la Persia musulmana: Sa'dí de Shiraz En efecto, en el siglo X de nuestra era la cultura persa renace de las cenizas sasánidas con el ropaje del islam. Pero esta vez no fue la Pérside la protagonista de la regeneración, como lo fuera en el siglo ni, sino que fue el Irán del extrarradio, nororiental para más senas, el que tomó las riendas, con la dinastía Sa primero y Samaní después, de lo que sería el renacimiento cultural y literario-y el nacimiento científico, cabría anadir y el germen del Irán moderno. Así, nombres como los de Rudaki, el Chaucer de los persas, Ferdousi, que Anvari versificó la épica del Irán antiguo, Omar Jayyám, autor de las célebres Robáyy rista en la corte selyúcida, y'Attár y Moulavi, irrepetibles genios de la mística por no hablar de sabios como Avicena y Biruni, todos, decia, están iranomusulmana, asociados al Irán nororiental, el Gran Jorasan. Pero en el siglo XIII Fars se desquita de este agravio y arrebata a Jorasan la musa de la poesia durante al menos dos siglos, con Sa'di primero y con Hafez después.